-
1 выполнять функцию
•The transistors are acting (or serving, or functioning, or operating) as switches.
•This simple charge-coupled device fulfils the function of an eight-bit shift register.
•The function of load-frequency control is discharged automatically.
•The sodium iodide serves three important functions:...
* * *Выполнять функцию -- to fulfil a function, to function as, to perform a function, to serve a functionThe initial portion of the duct functioned as a hydrodynamic development section.Fig. shows a strut which has been designed to perform this function.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять функцию
-
2 в древнеанглийском языке настоящее время часто заменяло будущее
Универсальный русско-английский словарь > в древнеанглийском языке настоящее время часто заменяло будущее
-
3 одноцелевая система
Quality control: single-functioned systemУниверсальный русско-английский словарь > одноцелевая система
-
4 узкий специалист
1) General subject: focused specialist (АД), narrowly focused specialist2) Medicine: specialized doctor, highly specialized doctor (занимающийся узкой проблемой внутри специальности, например, детский нейрохирург)3) Military: functional specialist4) Mechanics: single-functioned worker5) EBRD: focused human resource -
5 узкоспециализированный рабочий
Automation: single-functioned workerУниверсальный русско-английский словарь > узкоспециализированный рабочий
-
6 именно когда требовалось
Именно когда требовалось-- The catalytic gas generator functioned satisfactorily, however, in converting the liquid hydrazine into hot gas as required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно когда требовалось
-
7 работать в качестве
Работать в качествеThe initial portion of the duct functioned as a hydrodynamic development section.This middle plate acts as partition between the enclosures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать в качестве
-
8 бортовые системы
[см. тж. автоматические системы корабля; основные системы корабля; устройства и системы корабля]The design proved to be effective, and the spacecraft equipment reliable.After landing the cosmonauts had high praise for the performance of all the on-board systems, which functioned properly throughout the flight.Русско-английский словарь по космонавтике > бортовые системы
-
9 в процессе всего полета
[син. в течение всего полета; на всех участках полета; на всех этапах полета]…all the on-board systems, which functioned properly throughout the flight.Русско-английский словарь по космонавтике > в процессе всего полета
-
10 давать высокую оценку
After landing the cosmonauts had high praise for the performance of all the on-board systems, which functioned properly throughout the flight.Русско-английский словарь по космонавтике > давать высокую оценку
-
11 работа 1
[см. астрономические работы; вести монтажные работы; вступать в работу; длительность работы; инструкторская работа; места для работы, отдыха и сна экипажа; монтажные работы; на очень широком фронте работ; наилучший режим работы; насыщенная программа работ; объем работы; опыт работы; основное развитие работы по созданию … получили; первые работы по созданию … проводились; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; проводить свою работу; программа работ; режим работы; ремонтные работы; с опытом работы в космосе; увлекшись работой; условия работы и отдыха; фронт работ; фундаментальная работа; широкие работы по; экспериментальная работа; эти работы проводятся на базе; см. тж. действие; режим]Halfway inside the hatch I carried out observations of the Earth's horizon and checked the operation of attitude control jets…Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.After landing the cosmonauts had high praise for the performance of all the on-board systems, which functioned properly throughout the flight. -
12 работать хорошо
The flight and attitude control systems functioned normally in the course of my flight. -
13 система
[см. автоколебательная система; автоматическая система подготовки старта; автоматическая система сближения; автоматическая система управления; автоматические системы корабля; автономная система жизнеобеспечения; автономная система навигации; активная система ориентации; бортовые системы; внутри солнечной системы; гидросистема; горизонтальная система небесных координат; двигательно-тормозная система; заправочная система; колебательная система; обучение управлению кораблем и его системами; оптические системы; основная парашютная система; основные системы корабля; парашютная система; пассивная система ориентации; пневмосистема; пусковая система; работать на…. Система подачи топлива - вытеснительная; радиолокационная система; радиосистема; радиотелеметрическая система; сердечно-сосудистая система; солнечная система; телевизионные системы; трубопровод заправочной системы; управлять кораблем и его системами; устройства и системы корабля; экологическая система]The flight and attitude control systems functioned normally in the course of my flight. -
14 системы управления и ориентации
The flight and attitude control systems functioned normally in the course of my flight.Русско-английский словарь по космонавтике > системы управления и ориентации
-
15 функционировать
[син. работать]After landing the cosmonauts had high praise for the performance of all the on-board systems, which functioned properly throughout the flight. -
16 четко и надежно
См. также в других словарях:
functioned — func·tion || fʌŋkʃn n. duty, role; use, purpose; festive event, social occasion v. work; act; operate … English contemporary dictionary
functioned as — acted as, was used as, worked as … English contemporary dictionary
functioned — past of function … Useful english dictionary
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium
ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… … Encyclopedia of Judaism
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
University of North Alabama — Motto Veritas Lux. Orbis Terrarum (Latin: Truth and Light of the World ) Established 1830 Type … Wikipedia
Executive Magistrates of the Roman Republic — The Executive Magistrates of the Roman Republic were elected officials of the ancient Roman Republic. The magistrates ( magistratus ) were elected by the People of Rome, which consisted of Plebeians (commoners) and Patricians (aristocrats). Each… … Wikipedia
ISTANBUL — ISTANBUL, city in N.W. turkey , on both sides of the Bosphorus at its entrance on the Sea of Marmara (for history prior to 1453, see constantinople ). Constantinople was taken from the Byzantine emperor in 1453 by the Ottoman sultan Mehmed II… … Encyclopedia of Judaism
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
